barebox has read/write support for the Trivial File Transfer Protocol.
TFTP is not designed as a filesystem. It does not have support for listing directories. This means a ls (list a file or directory) to a TFTP-mounted path will show an empty directory. Nevertheless, the files are there.
Example:
mount -t tftp 192.168.23.4 /mnt/tftp