barebox supports FAT filesystems in both read and write modes with optional support for long filenames. A FAT filesystem can be mounted using the mount - mount a filesystem or list mounted filesystems command:
mkdir /mnt
mount /dev/disk0.0 fat /mnt
ls /mnt
zImage barebox.bin
umount /mnt